Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 6:1

História / Contexto: A Vocação de Gideão e a Prova da Lã

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Capítulo 5

Versículo 1 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּעֲשׂ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּתְּנֵ֧ם יְהוָ֛ה בְּיַד־מִדְיָ֖ן שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"De novo, os israelitas fizeram o que era mau aos olhos do Senhor , e durante sete anos ele os entregou nas mãos dos midianitas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os israelitas fizeram o que era mau aos olhos do Senhor . Por isso, o Senhor os entregou nas mãos dos midianitas durante sete anos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, e o Senhor os entregou na mão de Midiã por sete anos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor ; e o Senhor os deu nas mãos dos midianitas por sete anos."

Capítulo 5

Versículo 1 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2