Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 14:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהִזָּ֤ה הַכֹּהֵן֙ בְּאֶצְבָּע֣וֹ הַיְמָנִ֔ית מִן־הַשֶּׁ֕מֶן אֲשֶׁ֥ר עַל־כַּפּ֖וֹ הַשְּׂמָאלִ֑ית שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e, com o dedo indicador direito, aspergirá um pouco do óleo da palma da sua mão esquerda sete vezes diante do Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Molhará o dedo direito no azeite na palma de sua mão esquerda e com ele aspergirá sete vezes diante do Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e com o dedo direito espargirá do azeite que está na mão esquerda, sete vezes perante o Senhor;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Depois o sacerdote com o seu dedo direito aspergirá do azeite que está na sua mão esquerda, sete vezes perante o Senhor ."

Versículo 26

Versículo 27 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28