Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 14:50

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 49

Versículo 50 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 51

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשָׁחַ֖ט אֶת־הַצִּפֹּ֣ר הָאֶחָ֑ת אֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂ עַל־מַ֥יִם חַיִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Imolará uma das aves em uma vasilha de barro com água da fonte."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Matará uma das aves sobre uma vasilha de barro cheia de água limpa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"imolará uma das aves num vaso de barro sobre águas vivas;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E degolará uma ave num vaso de barro sobre águas correntes;"

Versículo 49

Versículo 50 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 51