Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 14:49

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 48

Versículo 49 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 50

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלָקַ֛ח לְחַטֵּ֥א אֶת־הַבַּ֖יִת שְׁתֵּ֣י צִפֳּרִ֑ים וְעֵ֣ץ אֶ֔רֶז וּשְׁנִ֥י תוֹלַ֖עַת וְאֵזֹֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Para purificar a casa, ele pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, um pano escarlate e hissopo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A fim de purificar a casa, o sacerdote pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, um pano vermelho e um ramo de hissopo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E, para purificar a casa, tomará duas aves, pau de cedro, carmesim e hissopo;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Depois tomará, para expiar a casa, duas aves, e pau de cedro, e carmesim e hissopo;"

Versículo 48

Versículo 49 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 50