Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 14:42

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 41

Versículo 42 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלָקְחוּ֙ אֲבָנִ֣ים אֲחֵר֔וֹת וְהֵבִ֖יאוּ אֶל־תַּ֣חַת הָאֲבָנִ֑ים וְעָפָ֥ר אַחֵ֛ר יִקַּ֖ח וְטָ֥ח אֶת־הַבָּֽיִת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois, colocarão outras pedras no lugar das primeiras e rebocarão a casa com barro novo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Outras pedras serão trazidas para substituir as que foram removidas, e as paredes serão rebocadas com barro novo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"depois tomarão outras pedras, e as porão no lugar das primeiras; e outra argamassa se tomará, e se rebocará a casa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Depois tomarão outras pedras, e as porão no lugar das primeiras pedras; e outro barro se tomará, e a casa se rebocará."

Versículo 41

Versículo 42 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43