Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 14:53

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 52

Versículo 53 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 54

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשִׁלַּ֞ח אֶת־הַצִּפֹּ֧ר הַֽחַיָּ֛ה אֶל־מִח֥וּץ לָעִ֖יר אֶל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֑ה וְכִפֶּ֥ר עַל־הַבַּ֖יִת וְטָהֵֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, soltará a ave viva em campo aberto, fora da cidade. Assim, fará expiação pela casa, e ela ficará pura."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"soltará a ave viva em campo aberto fora da cidade. Desse modo, o sacerdote fará expiação pela casa, e ela ficará cerimonialmente pura."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"mas soltará a ave viva para fora da cidade para o campo aberto; assim fará expiação pela casa, e ela será limpa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então soltará a ave viva para fora da cidade, sobre a face do campo; assim fará expiação pela casa, e será limpa."

Versículo 52

Versículo 53 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 54