Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 14:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּבָא֙ אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַבַּ֔יִת וְהִגִּ֥יד לַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹ֑ר כְּנֶ֕גַע נִרְאָ֥ה לִ֖י בַּבָּֽיִת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"o dono da casa irá ao sacerdote e dirá: "Parece-me que há mancha de mofo na minha casa"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"o dono de uma dessas casas irá ao sacerdote e dirá: ‘Minha casa parece ter manchas de mofo’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"aquele a quem pertencer a casa virá e informará ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há como que praga em minha casa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então aquele, de quem for a casa, virá e informará ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há como que praga em minha casa."

Versículo 34

Versículo 35 de 57 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36