Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 26:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַאֲכַלְתֶּ֥ם יָשָׁ֖ן נוֹשָׁ֑ן וְיָשָׁ֕ן מִפְּנֵ֥י חָדָ֖שׁ תּוֹצִֽיאוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vocês ainda comerão da colheita armazenada no ano anterior, quando terão que se livrar dela para dar espaço à nova colheita."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Suas colheitas serão tão fartas que vocês terão de se desfazer dos cereais velhos a fim de dar espaço à nova safra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E comereis da colheita velha por longo tempo guardada, até afinal a removerdes para dar lugar à nova."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E comereis da colheita velha, há muito tempo guardada, e tirareis fora a velha por causa da nova."

Versículo 9

Versículo 10 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11