Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 26:46

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 45

Versículo 46 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֵ֠לֶּה הַֽחֻקִּ֣ים וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ וְהַתּוֹרֹת֒ אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן יְהוָ֔ה בֵּינ֕וֹ וּבֵ֖ין בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֥ר סִינַ֖י בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Estes são os estatutos, as ordenanças e as leis que o Senhor estabeleceu no monte Sinai entre ele e os israelitas, por intermédio de Moisés."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esses são os decretos, os estatutos e as instruções que o Senhor estabeleceu entre ele próprio e os israelitas por meio de Moisés no monte Sinai."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"São esses os estatutos, os preceitos e as leis que o Senhor firmou entre si e os filhos de Israel, no monte Sinai, por intermédio de Moisés."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Estes são os estatutos, e os juízos, e as leis que deu o Senhor entre si e os filhos de Israel, no monte Sinai, pela mão de Moisés."

Versículo 45

Versículo 46 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 27