Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 26:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִ֨ם־עַד־אֵ֔לֶּה לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְיָסַפְתִּי֙ לְיַסְּרָ֣ה אֶתְכֶ֔ם שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Se, depois disso tudo, vocês não me ouvirem, eu os castigarei sete vezes mais pelos seus pecados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""E se, apesar disso tudo, vocês continuarem a me desobedecer, eu os castigarei sete vezes mais por seus pecados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se nem ainda com isto me ouvirdes, prosseguirei em castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, se ainda com estas coisas não me ouvirdes, então eu prosseguirei a castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados."

Versículo 17

Versículo 18 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19