Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 26:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשָׁבַרְתִּ֖י אֶת־גְּא֣וֹן עֻזְּכֶ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת־שְׁמֵיכֶם֙ כַּבַּרְזֶ֔ל וְאֶֽת־אַרְצְכֶ֖ם כַּנְּחֻשָֽׁה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eu quebrarei o seu orgulho rebelde e farei que o céu sobre vocês fique como ferro e a terra de vocês fique como bronze."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quebrarei seu forte orgulho ao tornar o céu tão duro quanto o ferro e a terra tão impenetrável quanto o bronze."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois quebrarei a soberba do vosso poder, e vos farei o céu como ferro e a terra como bronze."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque quebrarei a soberba da vossa força; e farei que os vossos céus sejam como ferro e a vossa terra como cobre."

Versículo 18

Versículo 19 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20