Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 26:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָלַכְתִּ֥י עִמָּכֶ֖ם בַּחֲמַת־קֶ֑רִי וְיִסַּרְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ אַף־אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"então com furor me oporei a vocês, e eu mesmo os castigarei sete vezes mais por causa dos seus pecados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"eu me oporei a vocês furiosamente. Eu mesmo os castigarei sete vezes mais por seus pecados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"também eu andarei contrariamente para convosco com furor; e vos castigarei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também eu para convosco andarei contrariamente em furor; e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados."

Versículo 27

Versículo 28 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29