Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 26:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַהֲשִׁמֹּתִ֥י אֲנִ֖י אֶת־הָאָ֑רֶץ וְשָֽׁמְמ֤וּ עָלֶ֨יהָ֙ אֹֽיְבֵיכֶ֔ם הַיֹּשְׁבִ֖ים בָּֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Desolarei a terra a ponto de ficarem perplexos os seus inimigos que vierem ocupá-la."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sim, eu mesmo devastarei sua terra, e os inimigos que virão ocupá-la ficarão horrorizados com aquilo que virem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assolarei a terra, e sobre ela pasmarão os vossos inimigos que nela habitam."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E assolarei a terra e se espantarão disso os vossos inimigos que nela morarem."

Versículo 31

Versículo 32 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33