Comparador Multi-Traduções & Original
Lucas 7:41
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Lucas 7:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"Δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλε δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα."
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"— Dois homens deviam a certo credor. Um lhe devia quinhentos denários, e o outro, cinquenta."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Então Jesus lhe contou a seguinte história: "Um homem emprestou dinheiro a duas pessoas: quinhentas moedas de prata a uma delas e cinquenta à outra."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Certo credor tinha dois devedores; um lhe devia quinhentos denários, e outro cinqüenta."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Um certo credor tinha dois devedores: um devia- lhe quinhentos dinheiros, e outro cinquenta."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.