Comparador Multi-Traduções & Original

Números 16:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּקְרֵב֙ אֹֽתְךָ֔ וְאֶת־כָּל־אַחֶ֥יךָ בְנֵי־לֵוִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם גַּם־כְּהֻנָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Deus aproximou de si você e todos os seus irmãos levitas para junto dele, e agora vocês querem também o sacerdócio?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele já deu a você, Corá, e a seus companheiros levitas essa função, e agora exigem também o serviço sacerdotal?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e te fez chegar, e contigo todos os teus irmãos, os filhos de Levi? procurais também o sacerdócio?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E te fez chegar, e todos os teus irmãos, os filhos de Levi, contigo? Ainda também procurais o sacerdócio?"

Versículo 9

Versículo 10 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11