Comparador Multi-Traduções & Original

Números 16:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִי֙ כְּכַלֹּת֔וֹ לְדַבֵּ֕ר אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַתִּבָּקַ֥ע הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תַּחְתֵּיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim que Moisés acabou de dizer tudo isso, o chão debaixo deles fendeu-se"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mal ele havia acabado de dizer essas palavras, e o chão debaixo deles rachou."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra que estava debaixo deles se fendeu;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra que estava debaixo deles se fendeu."

Versículo 30

Versículo 31 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32