Comparador Multi-Traduções & Original
Números 16:15
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Números 16:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיִּ֤חַר לְמֹשֶׁה֙ מְאֹ֔ד וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־יְהוָ֔ה אַל־תֵּ֖פֶן אֶל־מִנְחָתָ֑ם לֹ֠א חֲמ֨וֹר אֶחָ֤ד מֵהֶם֙ נָשָׂ֔אתִי וְלֹ֥א הֲרֵעֹ֖תִי אֶת־אַחַ֥ד מֵהֶֽם׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Moisés ficou muito indignado e disse ao Senhor : — Não aceites a oferta deles. Não tomei deles nem sequer um jumento nem prejudiquei nenhum deles."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Moisés ficou furioso e disse ao Senhor : "Não aceites as ofertas de cereais deles! Não tomei deles nem sequer um jumento, e jamais lhes fiz algum mal"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Então Moisés irou-se grandemente, e disse ao Senhor: Não atentes para a sua oferta; nem um só jumento tenho tomado deles, nem a nenhum deles tenho feito mal."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Então Moisés irou-se muito, e disse ao Senhor : Não atentes para a sua oferta; nem um só jumento tomei deles, nem a nenhum deles fiz mal."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.