Comparador Multi-Traduções & Original

Números 16:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הִבָּ֣דְל֔וּ מִתּ֖וֹךְ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֑את וַאַכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָֽגַע׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Separem-se desta comunidade para que eu acabe com eles de uma vez."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Afastem-se dessa comunidade, para que eu a destrua agora mesmo!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Apartai-vos do meio desta congregação, para que eu, num momento, os possa consumir."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei num momento."

Versículo 20

Versículo 21 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22