Comparador Multi-Traduções & Original

Números 16:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּשְׁלַ֣ח מֹשֶׁ֔ה לִקְרֹ֛א לְדָתָ֥ן וְלַאֲבִירָ֖ם בְּנֵ֣י אֱלִיאָ֑ב וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֥א נַעֲלֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, Moisés mandou chamar Datã e Abirão, filhos de Eliabe. Eles, porém, disseram: — Nós não iremos!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Moisés mandou chamar Datã e Abirão, filhos de Eliabe, mas eles responderam: "Não iremos!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então Moisés mandou chamar a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe; eles porém responderam: Não subiremos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Moisés mandou chamar a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe; porém eles disseram: Não subiremos;"

Versículo 11

Versículo 12 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13