Comparador Multi-Traduções & Original

Números 16:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לָכֵ֗ן אַתָּה֙ וְכָל־עֲדָ֣תְךָ֔ הַנֹּעָדִ֖ים עַל־יְהוָ֑ה וְאַהֲרֹ֣ן מַה־ה֔וּא כִּ֥י תלונו עָלָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"É contra o Senhor que você e toda a sua comunidade se ajuntaram! Quem é Arão, para que se queixem dele?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Na verdade, é contra o Senhor que você e seus seguidores estão se rebelando! Afinal, quem é Arão para se queixarem dele?"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pelo que tu e toda a tua companhia estais congregados contra o Senhor; e Arão, quem é ele, para que murmureis contra ele?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim tu e todo o teu grupo estais contra o Senhor ; e Arão, quem é ele, que murmureis contra ele?"

Versículo 10

Versículo 11 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12