Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 10:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וּמוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem esconde o ódio tem lábios mentirosos, e quem espalha calúnia é tolo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem esconde o ódio se torna mentiroso; quem espalha calúnias é tolo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O que encobre o ódio tem lábios falsos; e o que espalha a calúnia é um insensato."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que divulga má fama é um insensato."

Versículo 17

Versículo 18 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19