Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 10:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּשְׂח֣וֹק לִ֭כְסִיל עֲשׂ֣וֹת זִמָּ֑ה וְ֝חָכְמָ֗ה לְאִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Para o tolo, planejar a maldade é um divertimento, mas o homem inteligente deleita-se na sabedoria."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O tolo se diverte em fazer o mal, mas o sensato tem prazer em viver com sabedoria."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E um divertimento para o insensato o praticar a iniqüidade; mas a conduta sábia é o prazer do homem entendido."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para o tolo, o cometer desordem é divertimento; mas para o homem entendido é o ter sabedoria."

Versículo 22

Versículo 23 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24