Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 10:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כַּעֲב֣וֹר ס֭וּפָה וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּ֗יק יְס֣וֹד עוֹלָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Passada a tempestade, o ímpio já não existe, mas o justo permanece firme para sempre."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As tempestades da vida levam embora o perverso, mas o justo tem alicerce duradouro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como passa a tempestade, assim desaparece o ímpio; mas o justo tem fundamentos eternos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso, mas o justo tem fundamento perpétuo."

Versículo 24

Versículo 25 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26