Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 10:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Na multidão de palavras não faltará transgressão, mas quem controla a língua é sensato."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem fala demais acaba pecando; quem é prudente fica de boca fechada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Na multidão de palavras não falta transgressão; mas o que refreia os seus lábios é prudente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Na multidão de palavras não falta pecado, mas o que modera os seus lábios é sábio."

Versículo 18

Versículo 19 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20