Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 13:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 10

Versículo 11 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ה֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל־יָ֣ד יַרְבֶּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O dinheiro ganho com desonestidade diminuirá, mas quem aos poucos ajunta o aumentará."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O dinheiro ganho por meios ilícitos logo acaba; a riqueza conquistada com trabalho árduo cresce com o tempo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A riqueza adquirida às pressas diminuíra; mas quem a ajunta pouco a pouco terá aumento."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A riqueza de procedência vã diminuirá, mas quem a ajunta com o próprio trabalho a aumentará."

Versículo 10

Versículo 11 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12