Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 13:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 23

Versículo 24 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חוֹשֵׂ֣ךְ שִׁ֭בְטוֹ שׂוֹנֵ֣א בְנ֑וֹ וְ֝אֹהֲב֗וֹ שִֽׁחֲר֥וֹ מוּסָֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem retém a vara odeia o seu filho; quem o ama buscará discipliná-lo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem não corrige os filhos mostra que não os ama; quem ama os filhos se preocupa em discipliná-los."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Aquele que poupa a vara aborrece a seu filho; mas quem o ama, a seu tempo o castiga."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que não faz uso da vara odeia seu filho, mas o que o ama, desde cedo o castiga."

Versículo 23

Versículo 24 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25