Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 13:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 21

Versículo 22 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ט֗וֹב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חוֹטֵֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O homem bom deixa herança para os filhos dos seus filhos, mas a riqueza do pecador é armazenada para os justos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A pessoa de bem deixa herança para os netos, mas a riqueza do pecador vai para as mãos do justo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos; a riqueza do pecador, porém, é reservada para o justo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é depositada para o justo."

Versículo 21

Versículo 22 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23