Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 13:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 15

Versículo 16 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־עָ֭רוּם יַעֲשֶׂ֣ה בְדָ֑עַת וּ֝כְסִ֗יל יִפְרֹ֥שׂ אִוֶּֽלֶת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todo homem prudente age com base no conhecimento, mas o tolo expõe a sua insensatez."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O sábio pensa antes de agir; os tolos se gabam de sua insensatez."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Em tudo o homem prudente procede com conhecimento; mas o tolo espraia a sua insensatez."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Todo prudente procede com conhecimento, mas o insensato espraia a sua loucura."

Versículo 15

Versículo 16 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17