Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 13:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 22

Versículo 23 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רָב־אֹ֭כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְיֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O campo não arado dos pobres produz alimento com fartura, mas pela falta de justiça este é levado embora."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As terras dos pobres produzem muito alimento, mas a injustiça tudo consome."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Abundância de mantimento há, na lavoura do pobre; mas se perde por falta de juízo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O pobre, do sulco da terra, tira mantimento em abundância; mas há os que se consomem por falta de juízo."

Versículo 22

Versículo 23 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24