Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 13:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 18

Versículo 19 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O anseio satisfeito agrada à alma, mas o tolo detesta afastar-se do mal."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"É agradável ver sonhos se realizarem, mas os tolos se recusam a se afastar do mal."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O desejo que se cumpre deleita a alma; mas apartar-se do ma e abominação para os tolos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O desejo que se alcança deleita a alma, mas apartar-se do mal é abominável para os insensatos."

Versículo 18

Versículo 19 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20