Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 18:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 15

Versículo 16 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַתָּ֣ן אָ֭דָם יַרְחִ֣יב ל֑וֹ וְלִפְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽנּוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O presente abre caminho para aquele que o entrega e o conduz à presença dos grandes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As portas se abrem para quem dá presentes; eles dão acesso a pessoas importantes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O presente do homem alarga-lhe o caminho, e leva-o à presença dos grandes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Com presentes o homem alarga o seu caminho e o leva diante dos grandes."

Versículo 15

Versículo 16 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17