Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 18:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 23

Versículo 24 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִ֣ישׁ רֵ֭עִים לְהִתְרֹעֵ֑עַ וְיֵ֥שׁ אֹ֝הֵ֗ב דָּבֵ֥ק מֵאָֽח׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem tem muitos amigos pode chegar à ruína, mas existe amigo mais chegado que um irmão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Alguns que se dizem amigos destroem uns aos outros, mas o verdadeiro amigo é mais próximo que um irmão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O homem que tem muitos amigos, tem-nos para a sua ruína; mas há um amigo que é mais chegado do que um irmão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O homem de muitos amigos deve mostrar-se amigável, mas há um amigo mais chegado do que um irmão."

Versículo 23

Versículo 24 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 19