Comparador Multi-Traduções & Original
Provérbios 18:17
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Provérbios 18:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"צַדִּ֣יק הָרִאשׁ֣וֹן בְּרִיב֑וֹ יבא־רֵ֝עֵ֗הוּ וַחֲקָרֽוֹ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"O primeiro a apresentar a sua causa parece ter razão, até que outro venha à frente e o questione."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Quem fala primeiro no tribunal parece ter razão, até que seu oponente comece a lhe fazer perguntas."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"O que primeiro começa o seu pleito parece justo; até que vem o outro e o examina."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"O que pleiteia por algo, a princípio parece justo, porém vem o seu próximo e o examina."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.