Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 24:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֵּ֤ן ׀ דְּעֶ֥ה חָכְמָ֗ה לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָ אִם־מָ֭צָאתָ וְיֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Saiba que assim é a sabedoria para a sua alma! Se a encontrar, você terá um futuro, e a sua esperança não será frustrada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Da mesma forma, a sabedoria é doce para a alma; se você a encontrar, terá um futuro brilhante, e suas esperanças não serão frustradas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sabe que é assim a sabedoria para a tua alma: se a achares, haverá para ti recompensa, e não será malograda a tua esperança."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim será para a tua alma o conhecimento da sabedoria; se a achares, haverá galardão para ti e não será cortada a tua esperança."

Versículo 13

Versículo 14 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15