Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 24:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מְעַ֣ט שֵׁ֭נוֹת מְעַ֣ט תְּנוּמ֑וֹת מְעַ֓ט ׀ חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם לִשְׁכָּֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Vou dormir um pouco", você diz. "Vou cochilar um momento; vou cruzar os braços para descansar um pouco mais","

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Um pouco mais de sono, mais um cochilo, mais um descanso com os braços cruzados,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Um pouco para dormir, um pouco para toscanejar, um pouco para cruzar os braços em repouso;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Um pouco a dormir, um pouco a cochilar; outro pouco deitado de mãos cruzadas, para dormir,"

Versículo 32

Versículo 33 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34