Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 24:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַל־שְׂדֵ֣ה אִישׁ־עָצֵ֣ל עָבַ֑רְתִּי וְעַל־כֶּ֝֗רֶם אָדָ֥ם חֲסַר־לֵֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Passei pelo campo do preguiçoso, pela vinha do homem sem juízo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Passei pelo campo do preguiçoso, pelo vinhedo daquele que não tem juízo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Passei junto ao campo do preguiçoso, e junto à vinha do homem falto de entendimento;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Passei pelo campo do preguiçoso, e junto à vinha do homem falto de entendimento,"

Versículo 29

Versículo 30 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31