Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 24:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־פִ֭תְאֹם יָק֣וּם אֵידָ֑ם וּפִ֥יד שְׁ֝נֵיהֶ֗ם מִ֣י יוֹדֵֽעַ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"pois terão repentina destruição, e quem pode imaginar a ruína que o Senhor e o rei podem causar?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"pois serão destruídos repentinamente; quem sabe que castigo virá do Senhor e do rei?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque de repente se levantará a sua calamidade; e a ruína deles, quem a conhecerá?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque de repente se levantará a sua destruição, e a ruína de ambos, quem o sabe?"

Versículo 21

Versículo 22 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23