Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 102:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 102: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַתָּ֣ה תָ֭קוּם תְּרַחֵ֣ם צִיּ֑וֹן כִּי־עֵ֥ת לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ כִּי־בָ֥א מוֹעֵֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois as suas pedras são amadas pelos teus servos; até o seu pó os enche de compaixão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois teus servos amam cada pedra de seus muros e estimam até mesmo o pó em suas ruas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque os teus servos têm prazer nas pedras dela, e se compadecem do seu pó."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque os teus servos têm prazer nas suas pedras, e se compadecem do seu pó."

Versículo 13

Versículo 14 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15