Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 102:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 102: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עִנָּ֖ה בַדֶּ֥רֶךְ כחו קִצַּ֥ר יָמָֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, eu disse: "Ó meu Deus, não me leves no meio dos meus dias. Os teus anos duram por todas as gerações!"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas eu clamei a ele: "Ó meu Deus, que vive para sempre, não tires minha vida enquanto ainda sou jovem!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eu clamo: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Dizia eu: Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias, os teus anos são por todas as gerações."

Versículo 23

Versículo 24 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25