Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 102:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 102: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֹמַ֗ר אֵלִ֗י אַֽל־תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י בְּד֖וֹר דּוֹרִ֣ים שְׁנוֹתֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"No princípio firmaste os fundamentos da terra, e os céus são obras das tuas mãos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Muito tempo atrás, lançaste os fundamentos da terra e com as tuas mãos formaste os céus."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Desde a antigüidade fundaste a terra; e os céus são obra das tuas mãos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Desde a antiguidade fundaste a terra, e os céus são obra das tuas mãos."

Versículo 24

Versículo 25 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26