Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 102:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 102: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּהִקָּבֵ֣ץ עַמִּ֣ים יַחְדָּ֑ו וּ֝מַמְלָכ֗וֹת לַעֲבֹ֥ד אֶת־יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"No percurso da minha vida ele tirou as minhas forças; abreviou os meus dias."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No meio de minha vida, ele me tirou as forças e me encurtou os dias."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias."

Versículo 22

Versículo 23 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24