Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 118:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 118: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"דַּחֹ֣ה דְחִיתַ֣נִי לִנְפֹּ֑ל וַ֖יהוָ֣ה עֲזָרָֽנִי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Empurraram-me para forçar a minha queda, mas o Senhor me ajudou."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Meus inimigos fizeram todo o possível para me derrubar, mas o Senhor me sustentou."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Com força me impeliste para me fazeres cair, porém o Senhor me ajudou."

Versículo 12

Versículo 13 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14