Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 118:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 118: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ק֤וֹל ׀ רִנָּ֬ה וִֽישׁוּעָ֗ה בְּאָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Alegres brados de salvação ressoam nas tendas dos justos: "A mão direita do Senhor age com poder!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No acampamento dos justos há cânticos de alegria e vitória; a mão direita do Senhor realizou grandes feitos!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nas tendas dos justos há jubiloso cântico de vitória; a destra do Senhor faz proezas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação; a destra do Senhor faz proezas."

Versículo 14

Versículo 15 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16