Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 118:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 118: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֵ֤ל ׀ יְהוָה֮ וַיָּ֪אֶר לָ֥נוּ אִסְרוּ־חַ֥ג בַּעֲבֹתִ֑ים עַד־קַ֝רְנ֗וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Senhor é Deus, e ele fez resplandecer sobre nós a sua luz. Juntem-se ao cortejo festivo, levando ramos até os chifres do altar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor é Deus e resplandece sobre nós; peguem o sacrifício e amarrem-no com cordas sobre o altar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O Senhor é Deus, e nos concede a luz; atai a vítima da festa com cordas às pontas do altar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Deus é o Senhor que nos mostrou a luz; atai o sacrifício da festa com cordas, até às pontas do altar."

Versículo 26

Versículo 27 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28