Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 118:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 118: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"פִּתְחוּ־לִ֥י שַׁעֲרֵי־צֶ֑דֶק אָֽבֹא־בָ֝ם אוֹדֶ֥ה יָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Abram as portas da justiça para mim, pois quero entrar para dar graças ao Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Abram para mim as portas por onde entram os justos; entrarei e darei graças ao Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Abre-me as portas da justiça, para que eu entre por elas e dê graças ao Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Abri-me as portas da justiça; entrarei por elas, e louvarei ao Senhor ."

Versículo 18

Versículo 19 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20