Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 18:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־אַ֭תָּה תָּאִ֣יר נֵרִ֑י יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Contigo posso avançar contra uma tropa; com o meu Deus posso transpor muros."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Com tua força, posso atacar qualquer exército; com meu Deus, posso saltar qualquer muralha."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Com o teu auxílio dou numa tropa; com o meu Deus salto uma muralha."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque contigo entrei pelo meio de uma tropa, com o meu Deus saltei uma muralha."

Versículo 28

Versículo 29 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30