Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 18:44

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 43

Versículo 44 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 45

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תְּפַלְּטֵנִי֮ מֵרִ֪יבֵ֫י עָ֥ם תְּ֭שִׂימֵנִי לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֑ם עַ֖ם לֹא־יָדַ֣עְתִּי יַֽעַבְדֽוּנִי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim que me ouvem, me obedecem; são estrangeiros que se submetem a mim."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Rendem-se assim que ouvem sobre meus feitos; nações estrangeiras se encolhem diante de mim."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ao ouvirem de mim, logo me obedecem; com lisonja os estrangeiros se me submetem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Em ouvindo a minha voz, me obedecerão; os estranhos se mostram submissos a mim."

Versículo 43

Versículo 44 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 45