Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 18:36

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 35

Versículo 36 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתִּתֶּן־לִי֮ מָגֵ֪ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tu alargas o caminho sob os meus passos para que os meus tornozelos não se torçam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Abriste um caminho largo para meus pés, de modo que não vacilem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Alargas o caminho diante de mim, e os meus pés não resvalam."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Alargaste os meus passos debaixo de mim, de maneira que os meus pés não vacilaram."

Versículo 35

Versículo 36 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37