Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 18:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הָ֭אֵל הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל וַיִּתֵּ֖ן תָּמִ֣ים דַּרְכִּֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Torna os meus pés ágeis como os da corça; sustenta-me firme nas alturas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Torna meus pés ágeis como os da corça e me sustenta quando ando pelos montes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"faz os meus pés como os das corças, e me coloca em segurança nos meus lugares altos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Faz os meus pés como os das cervas, e põe-me nas minhas alturas."

Versículo 32

Versículo 33 de 50 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34