Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 37:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְע֣וֹד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ עַל־מְקוֹמ֣וֹ וְאֵינֶֽנּוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Em pouco tempo os ímpios já não existirão; por mais que você os procure, não serão encontrados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em breve, o perverso desaparecerá; ainda que o procure, não o encontrará."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; atentarás para o seu lugar, e ele ali não estará."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; olharás para o seu lugar, e não aparecerá."

Versículo 9

Versículo 10 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11